Nouveau riche

[loboff]

Есть пожалуй особый смысл и даже символика в том, что новые богатые (nouveau riche) звучат по-русски именно так - "нувориши" - что по нашенскому очень уж созвучно и похоже то ли на "воришки", а то ли на "наворовавшиеся", а то ли на нечто среднее - "наворовавшиеся воришки"...